Trail Center De l'Amblève Mountain Biking Trails

Original:
Le Trail Center de l'Amblève, un parcours permanent... quelques règles à suivre pour en profiter pleinement et longtemps.
Il n'a pas été facile d'obtenir les autorisations nécessaire pour vous permettre de rouler librement à travers les forêts de nos Ardennes. Le parcours et les traces sont balisés. Nous vous demandons de respecter ce balisage, de respecter la nature et de ne pas sortir ou créer de nouvelles traces. Il en va de la pérénité du Trail Center de l'Amblève. Lors de vos sorties, il se peut d'ailleurs que vous croisiez des 'Bike Patrol'. Ils sont chargé de veiller au bon respect des traces pour que chacun puisse profiter pleinement de l'expérience du Trail Center de l'Amblève.

Certaines spéciales sont fort engagées, maitrisez votre vitesse et ne sous-évaluez pas les difficultés. Les spéciales sont définies par un code couleur, vert - bleu - rouge et noir, de la plus facile à la plus difficile... comme pour les pistes de ski. La forêt appartient à tout le monde, n'oubliez pas que vous pouvez croiser d'autres usagers : randonneurs, cavaliers, VTT ...


Englisch:

The Amblève Trail Center, a permanent route... a few rules to follow to enjoy it fully and for a long time.
It was not easy to obtain the necessary authorizations to allow you to ride freely through the forests of our Ardennes. The route and the tracks are marked. We ask you to respect this marking, to respect nature and not to go out or create new traces. The longevity of the Amblève Trail Center depends on it. During your outings, you may also come across 'Bike Patrol'. They are responsible for ensuring that the tracks are respected so that everyone can fully enjoy the experience of the Trail Center of Amblève.

Some specials are very challenging, control your speed and don't underestimate the difficulties. The stages are defined by a color code, green - blue - red and black, from the easiest to the most difficult... as for the ski slopes. The forest belongs to everyone, don't forget that you can come across other users: hikers, horse riders, mountain bikers...

Deutsch:
Das Amblève Trail Center, eine permanente Route ... einige Regeln, die zu beachten sind, um sie in vollen Zügen und lange genießen zu können.
Es war nicht einfach, die erforderlichen Genehmigungen zu erhalten, damit Sie frei durch die Wälder unserer Ardennen fahren können. Die Strecke und die Strecken sind markiert. Wir bitten Sie, diese Markierung zu respektieren, die Natur zu respektieren und nicht hinauszugehen oder neue Spuren zu hinterlassen. Die Langlebigkeit des Amblève Trail Centers hängt davon ab. Bei Ihren Ausflügen können Sie auch auf „Bike Patrol“ stoßen. Sie sind dafür verantwortlich, dass die Strecken respektiert werden, damit jeder das Erlebnis des Trail Center von Amel voll genießen kann.

Einige Specials sind sehr herausfordernd, kontrollieren Sie Ihre Geschwindigkeit und unterschätzen Sie die Schwierigkeiten nicht. Die Etappen sind durch einen Farbcode definiert, grün - blau - rot und schwarz, von der einfachsten bis zur schwierigsten ... wie bei den Skipisten. Der Wald gehört allen, vergessen Sie nicht, dass Sie anderen Nutzern begegnen können: Wanderer, Reiter, Mountainbiker...