Zermatt - Matterhorn Mountain Biking Trails

(Deutsche Übersetzung unten / Traduction Française ci-dessous)

Surrounded by 38 mountain peaks over 4,000 m, the destination of Zermatt - Matterhorn is a mountain bike paradise at the foot of the Matterhorn. Ideal for children and beginners to learn mountain biking – perfect for advanced riders to refine their technique. There is something here for everyone.

With their heights between 1,400 m and 3,100 m, the mountains around Zermatt offer a wide range of trails. With a lot of flow or steep and technical or natural or graded. The choice of all-day mountain bike tours or short afternoon rides offers everything your heart desires. The combination of riding and the unique mountain scenery of the Alps guarantees an unforgettable mountain bike experience.

GUIDELINES FOR MOUNTAINBIKERS

Mountain bikers are allowed to ride on all roads, unless a prohibition sign forbids their passage. This means that there is a potential for conflicts with other route users. The destination therefore asks for consideration and peaceful coexistence on the paths in and around Zermatt, Täsch and Randa.

1 – Side-by-side.

Respect others using the paths and trails (trail tolerance)
Forward-looking riding and take the unexpected into consideration
Avoid heavily used path sections when riding fast

2 – Environment.

Protect nature
Do note leave tracks behind
Close meadow gates after going through

3 – Safety.

Use good and proper equipment
Plane a tour carefully
Check the weather and weather forecast before setting out

---

Umgeben von 38 Berggipfeln über 4'000 m ist Zermatt das Mountainbike-Paradies am Fusse des Matterhorns. Ideal für Kinder und Anfänger, das Mountainbiken zu erlernen – perfekt für Fortgeschrittene, ihre Technik zu verfeinern. Hier gibt es das Richtige für jeden.

Zwischen 1’400 und 3’100 m bieten die Berge rund um Zermatt eine grosse Bandbreite an Trails. Sei es mit viel Flow oder steil und technisch, naturbelassen oder geshaped. Die Auswahl an ganztägigen Bike-Touren oder kurzen Nachmittagsrunden bietet alles, was das Herz begehrt. In Kombination mit der einmaligen Bergkulisse der Alpen ist ein unvergessliches Mountainbike-Erlebnis garantiert.

RICHTLINIEN FÜR MOUNTAINBIKER

Mountainbikern ist die Fahrt auf allen Wegen erlaubt, sofern kein Verbotsschild die Durchfahrt untersagt. Dies birgt Konfliktpotential mit anderen Wegnutzern. Die Destination bittet daher um Rücksicht und ein friedliches Miteinander auf den Wegen in und rund um Zermatt, Täsch und Randa.

1 – Nebeneinander..

Andere Wegbenützer respektieren (Trail-Toleranz)
Vorausschauend fahren und mit dem Unvorhergesehenen rechnen
Stark frequentierte Wegabschnitte zu Spitzenzeiten meiden

2 – Umwelt.

Die Natur schonen
Keine Spuren hinterlassen
Weidezäune nach der Durchfahrt wieder schliessen

3 – Sichereit.

Sich gut ausrüsten
Tour gewissenhaft planen
Sich über die Wettervorhersage informieren

---

Environné par 38 sommets de plus de 4’000 mètres, la destination Zermatt – Matterhorn est véritablement un paradis du VTT au pied du Cervin. Pour les enfants et les débutants, c'est le lieu idéal pour apprendre et pour les avancés, pour améliorer leur technique. Ici, chacun trouve son bonheur.

Les montagnes qui entourent Zermatt regorgent de pistes pour vélo de montagne à des altitudes allant de 1’400 à 3’100 mètres. Particulièrement bien aménagées ou raides et très techniques, naturelles ou balisées. L'offre en randonnées cyclistes d'une demi-journée ou d'une journée entière est si grande qu'il est facile de répondre à toutes les attentes. Associée aux coulisses uniques des Alpes, tout est réuni pour procurer des expériences inoubliables.

REGLES DE CONDUITE POUR LES MOUNTAINBIKERS

Les cyclistes sont autorisés à emprunter tous les sentiers dans la mesure où aucun panneau ne l'interdit formellement. Par conséquent, cela peut être une source de conflits avec des promeneurs et la destination demande de ce fait à tous les usagers de se montrer respectueux d'autrui afin d'assurer une coexistence paisible sur tous les sentiers dans et autour de Zermatt, Täsch et Randa.

1 – Vivre ensemble.

Respecter les autres utilisateurs des sentiers (principe de coexistence)
Conduire prudemment et anticiper l’imprévu
Éviter les tronçons les plus fréquentés aux heures de forte affluence

2 – Environnement.

Ménager la nature
Ne pas laisser de trace
Refermer les barrières des pâturages après avoir traversé

3 – Sécurité.

Bien s'équiper
Planifier consciencieusement la course
S'informer des conditions météo