Chatte_Pendue

En montée, il faut surtout pousser le vélo, car le chemin est étroit et comporte de nombreuses marches.
En descente (vers le nord), on peut rouler une bonne partie du trajet, mais le terrain est difficile.
Marches, virages en épingle, racines, pente raide.
Au km 1,2, mieux vaut prendre à gauche l'EscapeLane ; le reste du parcours s'apparente en fait à une randonnée.
------------------------------
Most of the way up, you'll have to push your bike because it's narrow and there are a lot of steps.
On the way down (toward the north), you can ride a lot of it, but the terrain is challenging.
Steps, switchbacks, roots, steep.
At km 1.2, it's better to take the EscapeLane on the left; the rest of the route is really more of a hike.