Skurfen

Norsk (English below):
Skurfen – familievennlig flytsti for store og små
Skurfen er en nybygd og leken flytsti på ca. 1 km, lett tilgjengelig som en avstikker fra turen rundt Ustedalsfjorden. Her kan både barn og voksne kjenne på gleden av å sykle gjennom små kuler og doserte svinger i trygge omgivelser.

Navnet Skurfen kommer fra historien – en skurfer var en som lette etter jernmalm, og området stien går gjennom er rikt på kulturminner fra jernutvinning.

Stien er solid bygget for å tåle regnvær uten å bli glatt eller gjørmete. Den er trygg og morsom, og passer like godt for nybegynnere som for mer erfarne syklister som ønsker å leke seg med fart og flyt.

NB: Vis hensyn tidlig på sesongen. Unngå å sykle stien rett etter snøsmelting, da underlaget fortsatt kan være sårbart.

Adkomst:
Stien ligger i nærheten av østsiden av Ustedalsfjorden og kobles enkelt på hovedrunden.

English:
Skurfen – a family-friendly flow trail for all riders
Skurfen is a newly built, playful flow trail about 1 km long, easily accessed as a detour from the Ustedalsfjorden loop. It’s a perfect trail for both kids and adults to enjoy smooth rollers and berms in a safe and fun environment.

The name Skurfen comes from local history – a skurfer was someone who searched for iron ore, and the trail runs through an area rich in cultural heritage from early iron production.

The trail is designed to drain well and stay fun to ride even after rain. It’s safe, not slippery, and enjoyable for beginners as well as more experienced riders who want to play with speed and flow.

Note: Please avoid riding the trail too early after snowmelt – the ground is still soft and easily damaged.

Access:
Located on the eastern side of the Ustedalsfjorden loop, with easy trail connection.